[画像]
「タゴール詩集－ギータンジャリ－」渡辺 照宏・訳 岩波文庫
インドの詩人ラビンドラナート・タゴールの詩集を読んでみました。
ノーベル文学賞を受賞しています。この本は初版が1977年ということもあるのか、私には訳が難しかったです。古典を読んでいるようでした。あんまり理解できてないです。
中は２つに分かれていて、ベンガル語の本を訳したものと、タゴール自身が英訳しているものを日本語に訳している散文的な詩です。英語文による散文詩と書いてありましたが、こちらの方がわかりやすかったです。
ギータンジャリとは“歌の捧げ物”という意味だそうです。